Sono Britta, nata ad Aquisgrana in Germania. Nel 1983 sono venuta in Italia, a Siena in Toscana. Pensavo di rimanerci per 3 mesi ma mi è piaciuto talmente vivere là che sono rimasta. Dal 1995 lavoro come accompagnatore turistico ed, innanzi tutto, come guida ambientale escursionistica abilitata tra la Toscana e la Liguria di levante vicino alle Cinque Terre dove vivo ormai da 8 anni. Mi appassiona la Storia, la natura e la relazione tra uomo e l’ambiente naturale. Mi piace continuare ad imparare perché penso che non esiste un limite alla conoscenza e mi piace andare alla scoperta di nuovi luoghi, nuovi sentieri e di condividere tutto ciò con i miei clienti o qualunque persona interessata. Mi piace anche fotografare o semplicemente, star seduta, guardare ed ascoltare i suoni della natura.

Ich bin Britta und bin in Aachen geboren und aufgewachsen. 1983 ging ich nach Siena, Toskana, Italien. Ich dachte, 3 Monate dort zu bleiben. Aber es gefiel mir so gut, ich musste bleiben. Seit 1995 arbeite ich als lizensierte Reiseleiterin und, in allererster Linie, als lizensierte Wanderführerin zwischen der Toskana und dem östlichen Ligurien, nahe der Cinque Terre, wo ich mittlerweile seit 8 Jahren lebe. Ich liebe Geschichte, Natur und die Beziehung zwischen Mensch und natürlichem Umfeld. Und ich liebe es, immer mehr dazuzulernen, denn auslernen, denke ich, kann man nicht. Ich entdecke gerne weiter neue Orte, neue Wanderwege und teile sie mit Vergnügen mit meinen Kunden oder jedem, der sich interessiert. Und ich fotografiere gerne oder genieße es ganz einfach, mich hinzusetzen um die Natur zu beobachten und ihr zuzuhören.

I'm Britta, born in Aachen, Germany. In 1983 I moved to Siena, Tuscany, Italy. I thought, it was only for 3 month but I liked it so much, I had to stay. Since 1995 I work as a licened tour-leader but first of all as licensed hiking guide between Tuscany and eastern Liguria, close to the Cinque Terre, where I moved to 8 years ago. I’m very passionate about history, nature and the interrelation between mankind and the natural environment. I love to learn more and more, as there is no limit to knowledge and to discover new areas along hiking paths and to share what I like with my clients or anybody interested. I also love to photograph or just to sit, observe and listen to the sounds of nature.